Generate a signed cert for a tunnelpost https://example.com/socket/{socket_id_or_name}/tunnel/{tunnel_id}/signkey